首页 > 诗文 > 王国维的诗 > 蝶恋花·百尺朱楼临大道

蝶恋花·百尺朱楼临大道

[清代]:王国维

百尺朱楼临大道。楼外轻雷,不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。

一霎车尘生树杪。陌上楼头,都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。

蝶恋花·百尺朱楼临大道译文及注释

译文

那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。

霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。

注释

朱楼:华丽的红色楼房。

轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”

不间:不间断的。

窈窕:形容女子的美好。

一霎:一阵。树杪:树梢。

陌上:指游子。楼头:指思妇。

薄晚:临近傍晚。

流潦:指雨后路上流水或沟中积水。

参考资料:

1、陈永正校注.《王国维诗词全编校注》:中山大学出版社,2000-03:第429页

2、王国维著 谭汝为校注.《人间词话 人间词》:群言出版社,1995-12第1版:第141页

王国维简介

唐代·王国维的简介

王国维

王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

...〔 ► 王国维的诗(136篇)

猜你喜欢

寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其八

董纪

出焙好茶闽上有,带浆新荔浙西无。异乡美味都尝遍,只欠松江巨口鲈。

贞女篇

清代屈大均

独立佳人是北方,坚贞不字处兰房。求仙未得真箫史,择对惟希古孟光。

人羡玉台辞赋美,自怜丹穴羽毛长。时来屯女须婚媾,咫尺高贤珠水旁。

接齐叟总干兄榇

宋代苏泂

人生何者遽宜休,如此诗书未白头。

舍棹灯明烟雨里,居人那识在原愁。

和袁望回

宋代王之道

千古风流忆孔明,老龙高卧志存身。

强陪簪绂更三圣,安坐江湖又四春。

绿珠词

江源

主家富敌国,金谷年年春。楼台艳罗绮,交疏镂檀沉。

黄金易歌笑,明珠买妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。

青绞道中

明代王弘诲

径转疑无路,溪迷别有槎。乱山一鸟道,深树几人家。

旅食随田舍,村醪趁野花。舆图穷岛屿,黎庶遍桑麻。