首页 > 诗文 > 李白的诗 > 观博平王志安少府山水粉图

观博平王志安少府山水粉图

[唐代]:李白

粉壁为空天,丹青状江海。

游云不知归,日见白鸥在。

博平真人王志安,沈吟至此愿挂冠。

松溪石磴带秋色,愁客思归坐晓寒。

观博平王志安少府山水粉图译文及注释

译文

墙壁雪白正可作天空,用丹青绘出江海。

浮云不知归还,白鸥日日长在。

博平真人王志安,沉吟画前欲辞官。

秋色笼罩着松溪和石阶,拂晓的凉意使愁客想把家还。

注释

博平:唐河北道博平郡的博平县,在今山东省聊城市西北。王志安,生平不详。

粉图:画在粉壁上的画图。

粉壁:用白石灰粉刷的墙壁。

游云:指在外做官的人,一作浮云。

真人:道家称存养本性的得道的人。

挂冠:挂冠,即辞官。冠,帽子。

石磴(dèng):石阶。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:924-925

2、刘继才.中国古代题画诗释析:甘肃人民出版社,1986年02月第1版:19-20

3、李儒光编著.画中诗 中国题画名诗鉴赏:岳麓书社,1995年12月第1版:8

观博平王志安少府山水粉图创作背景

  詹锳先生《李白诗文系年》云:此诗于开元二十五年(737)而作。

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:924-925

李白简介

唐代·李白的简介

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

...〔 ► 李白的诗(963篇)

猜你喜欢

书崇庆常公殉节传后

秦清

东北有伟人,大名垂西南。政化延邛笮,啸歌抒幽覃。

春嘘山矗矗,秋净水潭潭。琴能鸣其治,泉亦忘其贪。

颂古十八首

宋代释师一

举手攀南半,移身倚北辰。

出头天外看,须是个般人。

宋宗庙登歌八首 其七 高祖武皇帝歌

两汉佚名

惟天有命,眷求上哲。赫矣圣武,抚运桓扰。功并敷土,道均汝坟。

止戈曰武,经纬称文。鸟龙失纪,云火代名。受终改物,作我宋京。

念奴娇 茉莉

于玉班

檐栊午寂,正阴阴窥见,后堂芳树。绿遍长丛花事杳,忽见琼葩丰度。

艳雪肌肤,蕊珠标格,消尽人间暑。还忧风日,曲屏罗幕遮护。

对城南池莲招曹南湖

宋代耶律铸

淩波延伫澹相留,应托微波怨未休。閒偃露盘如欲语,骤倾风盖却回头。

歌珠串脱横塘雨,醉玉香凝罨画楼。好在水仙繁会处,烂张云锦待仙舟。

水调歌头 记梦

明代汪洋

海气迫虚渚,蚌吐冷光丸。暗潮携我何处,云势欲成山。

长惧阴崖阻隔,俯首冰弦弹折,往事不堪怜。一掬苍茫意,休郁两襟边。